四川外国语大学硕士论文格式要求(俄语)

四川外国语大学硕士论文格式要求(俄语)

论文的组成：

（1）前文

（2）正文

（3）参考资料

具体要求：

（1）前文包含以下部份（依次序排列）。注意前文用罗马数字（如i,ii,iii,iv,v,）标注页码（从标题页开始）

l  中文封面（参见川外研究生院规定封面）。

l  标题页（不要页码）见附件1。

l  致谢页（От автора）见附件2（页码：ii ）。

l  目录页（Оглавление）见附件3（页码：iii）。

l  俄文摘要（Автореферат），内容应该在3-4 页之间（页码：I,II,III,IV）。

l  中文摘要 [Китайская автореферат（内容摘要）]，内容应该基本与俄语相同（页码：I,II,III,IV）

（2）正文

l   正文一律用Times New Roman,小四号字打印。一级标题用小三号字加粗，前后空一行；二级标题用四号字加粗，前后空一行；三级标题用小四号字加粗，前空一行。

l   各章注解，原则上采用脚注，每页重新排序。

l   引文按照MLA格式规定。参见附件4。

（3）参考资料

l   页码接正文，包含以下部份（依此次序排列）。

l   附录（Приложение）（可省略）。

l   术语表（Указатель терминов）列出名詞或概念的定义（可省略）。

l   参考书目(Литература）只列出文中提到的书目，原则上不得低于30个文献来源。书目格式一律参考MLA格式规定，参见附件4。注意，参考书目先俄语后中文，按照字母的先后顺序排列。

l   作者简历 (Автобиография)（可省略）。

（4）  打印：论文以单面激光打印。(接后页)

硕士论文格式要求附件1：

ОБ ИСКУССТВЕ АНТРОПОНИМОВ И ИХ ПЕРЕВОДЕ

В РОМАНЕ《СОН В КРАСНОМ ТЕРЕМЕ》

Сычуаньский университет иностранных языков

Диссертация на соискание учёной степени магистра филологических наук

Имя и Фамилия аспиранта

Научный руководитель: И. и Ф.

Апрель 2006 г.

附件２：

ОТ АВТОРА

В выборе темы и работе над данной диссертацией большую и эффективную помощь оказала автору её научный руководитель，профессор XXX，за что автор приносит ей глубокую и искреннюю признательность.

...

附件3：各章节标题根据实际情况制定，原则上只到3级标题。小四字号，1.5倍行距，但是可以根据页面情况进行适当调整。

ОГЛАВЛЕНИЕ

Автоферерат

Китайская автореферат（中文摘要）

Введение

Глава 1. Соотношение...

1.1.

1.2.

1.3.

Глава 2. Отражение...

2.1.

2.2.

2.3.

Глава 3. Принципы...

3.1.

3.1.1.

3.1.2.

3.1.3.

3.2.

3.2.1.

3.2.2.

3.2.3.

Заключение

Приложение

Литература

附件4：

参考文献MLA格式要求：

l   按先俄语后中文排序；

l   字号比正文小一号打印；标点统一用半角状态；标点后统一空一格（汉语文献与俄语文献类同，见下面示例）；

l   书目格式按MLA格式排列，但俄语书名用斜体析出，不必用下划线析出。现将主要参文献条目排列要求举例如下，以供参考：

１．专著、论文集、学位论文、研究报告：

作者. 文献题名. 出版地: 出版者, 出版年, 起止页码. 如：

Комиссаров В.Н. Совремменое переводоведение. М.: Изд-во «ЭТС», 1999, 198 с.

陈原. 社会语言学. 北京: 学林出版社, 1983年, 258页.

２．期刊文章：

作者. “文献题名.” 期刊名称＋卷.期号＋(出版年): 起止页码. 如：

徐盛桓. “充分条件的语用嬗变.” 外国语 38.3 (2004a): 11-9.

徐盛桓. “逻辑与实据—英语IF条件句研究的一种理论框架.” 现代外语 28.4 (2004b): 331-9.

Швейцер А. Советская теория перевода за 70 лет // Вопросы языкознания, 1987, №5, 101-106.（按照俄语表达习惯）

３．报纸文章：

文献作者. “文献题名.” 报纸名 出版日期: 版次. 如：

谢希德. “创造学习的新思路.” 人民日报 25 Dec. 1998: 10.（汉语书目可考虑使用1998-12-25: 10）

Путин В.В. Россия на рубеже тысячелетий // Независимая газета, 30 дек. 1999. （按照俄语表达习惯）

４．网上文献：

作者. “文件名.” 出版信息（如电子期刊名、或出版名称）. [发表日期]. 登陆查看日期. 网址.

McCracken, Even. “Desiderata.” Bold Type [Mar. 1997]. 7 May 1997. <http://www.bookwire.com/boldtpe/ mccracken/read.article$197>.（注意：有两个时间，前者是作品发表时间，后者是参考者登陆时间。）

Cacicedo, Al. “Private Parts: Preliminary Notes for an Essay on Gender Identity in Shakespeare.” Working paper. [n. d.]. 27 Aug. 1997. <http://www.arts.ubc.ca/english/iemls/shak/private_parts.txt>.（这里发表时间无，可省略）

俄语网上文献仍然按照俄语表达习惯：Путин В.В. Россия на рубеже тысячелетий. <http://www.ng.ru/politics/1999-12-30/4_millenium.html>（01 мар.2010）（01 мар.2010指参考者登陆时间）

5. 编著、译著、文学作品、字典及其他

辞海. 上海: 上海辞书出版社, 1999.

多利莫尔. “莎士比亚：文化唯物主义与新历史主义.” 王逢振. 2000年新译西方文论选. 桂林: 漓江出版社, 2001. 237-8.

莎士比亚. 莎士比亚全集. 朱生豪译. 北京: 人民文学出版社, 1989.

芝诺•科西多夫斯基. 新约的传说. 张会森译. 哈尔滨: 黑龙江人民出版社, 1992.

История русского искусства / Под ред. И.Э.Грабаря. М.: Трилистник, 2000.

立即进行查重： 高校本科论文查重 | AI智能降重机器降重自动降重 | TurnitinUK版 Turnitin国际版 论文检测系统 | 高校硕士博士论文查重系统 | 万方检测系统